Rückblick

Am Samstag habe ich von Ben ein lang gesuchtes und seltenes Schätzchen bekommen. Einen Hutmutternspiegel, wie er original auf Käfer zwischen 1956 und 1960 gehört. Erst ab 1960 wurde der Käfer mit den bekannteren Spiegeln, die in das Türscharnier direkt eingeschraubt werden, ausgestattet.

Tolles Ding. Aber ich bin schon wieder verwirrt. Der neue Spiegel hat die Teilenummer 113857513FAM. Die zerbrochenen Reste des Spiegels der an meinem 58er war trägt aber die Nummer 113857513GR. Und dennoch sehen sie exakt gleich aus! Das verstehe wer will...

_______

Review

On saturday, Ben gave me a long hunted and rare treasure. A "Hutmutternspiegel" (Cover-nut-mirror?) that came originally with 1956 to 1960 bugs. Only from 1960 the more known pear-shaped mirros were introduced.

Cool thing. But I am confused already again. This new mirror has the parts number 113857513FAM. The broken pieces of my original mirror carries 113857513GR - but they look exactly alike. Who only can understand this?...

______________

Neu / New

alt/old

Zeitreise

Lange, sehr lange ist hier und auch an dem kleinen 58er Käfer nichts mehr passiert. Private und berufliche Gründe sorgten dafür, dass für fast 2 Jahre kein Schräubchen am Wagen gedreht wurde. Im neuen Jahrzehnt sind die Pläne nun wieder groß. Es bleibt spannend...

________________________________

Journey through time

For long, very long nothing has happend here and on the little 58 bug. Private and professional causes are reasons why for almost two years not a single screw was turned on the auto. Now, for the new decade, plans are huge again. The excitement remains...