The extraordinary well looking seats motivated me to take a closer look at another wrapped up part: the steering wheel. Maybe another "as new" part?

 --

Die extrem gut aussehende Innenausstattung motivierte mich, mir ein weiteres eingepacktes Teil vorzuknöpfen: das Lenkrad. Vielleicht auch so-gut-wie-neu?

Noch eingepackt
// still wrapped up

 
 Ein kleiner schock. Nichts mit wie-neu, sondern ziemlich zugedreckt und siffig
// a little shock: Not as-new at all, but pretty dirty and greasy

Aber nach knapp 20 Minuten putzen mit Badreiniger schon ganz hübsch
// But after some 20 minutes cleaning with bathroom cleaner already quite nicely

Am Rand gibt es ein paar Abnutzungen, aber das zählt als Patina
// Some abrasion on the edge, but that counts as patina

Result from today: Pan finally back on Black tires!! Love it!

Last update from the paintshop for today :-)

Update from the paintshop!! :-)

Visited the oldy lady today at the paintshop - she's turning all green :-)

Ich konnte nicht länger warten und habe mich heute um die restliche Innenausstattung gekümmert und die Sitze ausgepackt. Das ist schon ein wenig wie Geschenke öffnen an Weihnachten :-)

------

Couldn't wait any longer and took care of the remaining interior parts today. Unwrapping the seats was a little bit like opening christmas presents :-)

Siffige Fellbezüge // filthy fur covers

 Rote Kunstleder-Stoff Sitzbezüge, bereits geflickt //
Red leather imitation seat covers, already repaired

zum vorschein kommt schönes, blaues stoffmuster
// and, here comes the nice blue fabric

Ein bißchen staubig, aber wirklich wie neu!! :-) :-)
// A little dusty, but really like new!! :-) :-)

Auch von hinten picobello // even the rear impeccable!

Das Stoffmuster ist wirklich schön // the fabric is really nice

Auf jedem Sitzteil findet sich eine aufgemalte Nummer 796 oder 706
// Every piece comes with a painted on number. must be 796 or 706

Auspacken der Rücksitzbank // Unpacking the rear seats

Rückseite zeigt schon blaue Farbe // Back side shows the blue colour

total sauber // totally clean 

Auch die Sitzfläche // Even the seating area

Alles in allem bin ich schwer beeindruckt und freue mich riesig darauf die Teile einzubauen!
Kein Brandloch, keine Flecken, keine Risse - lediglich ein wenig Staub! :-)
// All together, I am really impressed and am really looking forward to putting them in! No burnt holes, no spots, no cuts - just a little dust! :-)



I always knew that the red interior of my 58 are covers which were probably somewhen soon after the first owner bought the car. Now, only recently I decided to look what's underneath it! I was delighted! I found mint blue and gray parts in top condition! Next, I am going to take a look at the seats!

------

Ich wußte ja schon lange, dass das rote Interior meines 58er aus Bezügen besteht, die wohl vom Erstbesitzer irgendwann nach dem Kauf aufgezogen wurden. Aber erst vor kurzem habe ich mich entschieden einmal darunter zu schauen. Ich war doch sehr entzückt! Ich fand dort neuwertige blau graue Seitenteile in Top Zustand! :-)

Als nächstes schaue ich mir die Sitze an!